Mayu Sagara joins the cast in multimedia idol project Onsen Musume as Koume Awara