The TV anime to “Back Street Girls” is slated to premiere in July