Aya Yamane joins the cast in multimedia idol project Onsen Musume as Karen Misasa